Gonzalo González Beneytez
Jefe de sección
El Relais La Borie está situado en la entrada de la península de Buzios, el Saint Tropez brasileño, y es un remanso de paz y de serenidad. Se trata de un hotel familiar ubicado en un entorno encantador con un jardín tropical, un spa, dos piscinas frente al mar y un restaurante gastronómico muy conocido.
Hotel Le Relais Laborie - © Carlos Rodrigues / EASYVOYAGE
Hotel Le Relais Laborie - © Carlos Rodrigues / EASYVOYAGE
A orillas de la Praïa Geriba, en la entrada sudoeste de la península que alberga la elegante ciudad de Buzios, a 180 km al norte de Río. Se tardan unas 2 horas y media por carretera para llegar al aeropuerto de Río, pero el aeropuerto internacional de Cabo Frio está a solo 29 km. El establecimiento acoge a una clientela compuesta principalmente por turistas brasileños y argentinos.
Las habitaciones del Relais La Borie ofrecen un buen confort. Se puede elegir entre dos camas separadas, una sola de tamaño queen o una de tamaño king. En cuanto al equipamiento, disponen de televisión por satélite que emite 20 canales y una selección de DVD, aire acondicionado individual, caja fuerte gratuita con código digital, nevera minibar, teléfono y conexión wifi a Internet gratuita. El suelo es de baldosa y cuentan con un sillón de cuero, un sofá cama y un escritorio de madera. Es una lástima que no tengan ni balcón ni terraza. El gran ventanal ofrece vistas al jardín o a la playa. La decoración tiene mucho encanto: almohadas, cubrecamas, cortinas y pantallas de las lámparas de tonos azules y amarillos y paredes adornadas con un bonito cuadro de girasoles. El cuarto de baño tiene ducha tropical, cuerda para tender la ropa, wc, secador de pelo, productos de tocador y albornoces. La caja fuerte y la nevera minibar están en el cuarto de baño. Las habitaciones máster tienen los wc independientes, las dos suites disponen de una bañera con chorro hidromasajes y una gran ducha separada, y una de las habitaciones cuenta con una hamaca.
El Relais de La Boire abrió sus puertas en 1986 y se compone de 39 habitaciones que se encuentran repartidas por uno de los cuatro edificios de una sola planta. El establecimiento se renueva regularmente y es muy agradable con sus avenidas floridas, su césped con plátanos, su calle del mar y su plaza del castillo que le confieren al conjunto un aspecto de pueblo. Cuenta con dos piscinas con una profundidad de 1,25 m, una de ellas climatizada y equipada con un bar acuático que abre de 11:00 a 18:00 h y un jacuzzi con chorros hidromasaje. Alrededor de las piscinas se han dispuesto las tumbonas blancas de plástico y las sombrillas. Además, hay duchas y las toallas de playa se prestan en la recepción. Por suerte, no hay clases de aquagym ni otro tipo de animaciones ruidosas que puedan molestar a los clientes que quieran disfrutar de la calma total del lugar, a veces acompañada de una bonita música clásica. A la playa, justo enfrente, se accede a través de una puerta con código digital.
¡Bienvenido al restaurante del Relais La Boire, Chez Françoise, sin duda uno de los puntos fuertes del establecimiento! Destacamos el magnífico trabajo del chef brasileño Paulo Cordeiro Menezes y de todo su equipo. El restaurante gastronómico a la carta despertará tus sentidos con sus maravillosos platos: langosta asada, gambas empanadas con nuez de coco, mero asado con frutas de la pasión, filet mignon, medallón de filete a la crema, confit de pato, confit de piña, etc. Se trata de una cocina que fusiona la francesa y la brasileña. Desafortunadamente, la sala no está climatizada aunque es muy bonita con su chimenea y su ubicación frente al mar. Las otras comidas se sirven ininterrumpidamente de 13:30 a 21:00 h. El desayuno te ayudará a empezar bien el día gracias a la fruta y los zumos naturales, los pasteles caseros, la bollería y los huevos con beicon. Se sirve de 8:00 a 11:00 h. El bar interior totalmente de madera está muy bien decorado y contiene una televisión de pantalla plana. Podrás probar las excelentes caipiriñas, entre otros cócteles, de 9:00 a 21:00 h.
A la playa, justo enfrente, se accede a través de una puerta con código digital La praïa Geriba se extiende por 2 km de largo al sudoeste de la península de Buzios. Hay muchas olas y a veces la corriente es fuerte, pero la playa está vigilada y una bandera indica el nivel de peligrosidad del baño. Esta playa con mucho viento es perfecta para practicar actividades náuticas como la vela, el windsurf y el kitesurf, y también se puede ir en banana acuática. También hay una escuela de surf y un terreno de vóley-playa. La playa está equipada con tumbonas y sombrillas blancas.
El spa del hotel es perfecto para relajarse y en particular, para disfrutar de un masaje en pareja instalados en un colchón doble bajo una palapa de hojas de palmera. La sauna y el baño de chorros hidromasaje son gratuitos. Este último se esconde tras una cortina blanca, en medio de una pequeña terraza de madera rodeada de piedras aparentes y decorada de jarrones, cerámicas y otras vasijas, ¡un entorno encantador! El hotel no dispone de ordenadores, pero si viajas con tu portátil podrás conectarte al wifi de manera gratuita. No hay habitaciones adaptadas para las personas con movilidad reducida. Los clientes disponen de un aparcamiento gratuito. Asimismo, el hotel cuenta con un espacio de descanso compuesto por una biblioteca y una televisión con una selección de DVD. Dispone de una sala de convenciones con capacidad para 45 personas.
masaje, sauna, puesta en forma, EPA, wellness
surf
En la parte elevada de Buzios, dominando la famosa Orla Bardot, a dos pasos de la estatua de bronce de nuestra Brigitte Bardot nacional, te espera la tranquila Pousada Byblos. El establecimiento cuenta con una piscina panorámica, chiringuito y restaurante, todos con vistas a la magnífica bahía de Buzios. Las estancias son acogedoras y confortables. Es el lugar ideal para los que buscan tranquilidad.
El Atlantico Buzios Convention and Resort se dirige tanto a quienes viajan por placer como a aquellos que lo hacen por negocios. Es el mayor hotel de Buzios, con 172 habitaciones, una piscina lago inmensa y numerosos servicios de ocio: sala de fitness ultramoderna, sauna, hammam y pistas de deporte, sin olvidar el club infantil. Se trata de un establecimiento que ofrece todo lo que una familia o los amantes del deporte pueden desear, y está situado en el corazón de Buzios.
Bordeando la Orla Bardot, un famoso paseo marítimo de Buzios, a dos pasos de la estatua de la conocida actriz Brigitte Bardot, la Casa Brancas (casa blanca) es un encantador hotel boutique que ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad desde su piscina y su restaurante gastronómico. Las habitaciones ofrecen un gran confort y, como punto culminante, dispone de un spa para garantizarte una estancia inmejorable.
El Insolito Boutique Hotel es un establecimiento único, insólito. Un viaje a través de la historia y la cultura de Brasil en cada una de sus 12 habitaciones repartidas en tres casas. En este oasis de naturaleza con vistas a la hermosa playa de Ferradura en Buzios tendrás la impresión de estar alojado en casa de unos amigos o en la casa de campo de un familiar. Podrás admirar unas excelentes vistas panorámicas desde las habitaciones, las dos piscinas, el bar restaurante gastronómico, el spa y el salón biblioteca. La playa privada perfectamente acondicionada es el punto culminante de este lugar de excepción.
La Vila d'Este es una posada totalmente encantadora de inspiración italiana, situada en lo alto de Buzios. En las habitaciones se presta atención a todos los detalles, sus dos piscinas ofrecen vistas panorámicas de la bahía y las montañas, hay un pequeño spa y un hermoso jardín tropical, por lo que este pequeño paraíso fue uno de los que nos robaron el corazón durante nuestra visita a Brasil. No se admiten niños menores de 14 años. Se trata de un sitio ideal para ir a pasar la luna de miel.
El Insolito Boutique Hotel es un establecimiento único, insólito. Un viaje a través de la historia y la cultura de Brasil en cada una de sus 12 habitaciones repartidas en tres casas. En este oasis de naturaleza con vistas a la hermosa playa de Ferradura en Buzios tendrás la impresión de estar alojado en casa de unos amigos o en la casa de campo de un familiar. Podrás admirar unas excelentes vistas panorámicas desde las habitaciones, las dos piscinas, el bar restaurante gastronómico, el spa y el salón biblioteca. La playa privada perfectamente acondicionada es el punto culminante de este lugar de excepción.
Bordeando la Orla Bardot, un famoso paseo marítimo de Buzios, a dos pasos de la estatua de la conocida actriz Brigitte Bardot, la Casa Brancas (casa blanca) es un encantador hotel boutique que ofrece las mejores vistas panorámicas de la ciudad desde su piscina y su restaurante gastronómico. Las habitaciones ofrecen un gran confort y, como punto culminante, dispone de un spa para garantizarte una estancia inmejorable.
La Vila d'Este es una posada totalmente encantadora de inspiración italiana, situada en lo alto de Buzios. En las habitaciones se presta atención a todos los detalles, sus dos piscinas ofrecen vistas panorámicas de la bahía y las montañas, hay un pequeño spa y un hermoso jardín tropical, por lo que este pequeño paraíso fue uno de los que nos robaron el corazón durante nuestra visita a Brasil. No se admiten niños menores de 14 años. Se trata de un sitio ideal para ir a pasar la luna de miel.
El Atlantico Buzios Convention and Resort se dirige tanto a quienes viajan por placer como a aquellos que lo hacen por negocios. Es el mayor hotel de Buzios, con 172 habitaciones, una piscina lago inmensa y numerosos servicios de ocio: sala de fitness ultramoderna, sauna, hammam y pistas de deporte, sin olvidar el club infantil. Se trata de un establecimiento que ofrece todo lo que una familia o los amantes del deporte pueden desear, y está situado en el corazón de Buzios.
En la parte elevada de Buzios, dominando la famosa Orla Bardot, a dos pasos de la estatua de bronce de nuestra Brigitte Bardot nacional, te espera la tranquila Pousada Byblos. El establecimiento cuenta con una piscina panorámica, chiringuito y restaurante, todos con vistas a la magnífica bahía de Buzios. Las estancias son acogedoras y confortables. Es el lugar ideal para los que buscan tranquilidad.